淑徳日語 企業研修センターコース概要
淑德日语企业培训中心课程概要
淑徳日語企業研修センターでは、企業の方々の日本語教育ニーズを満たすため、様々なコースを設置しています。下記にコース（例）を紹介しますが、企業の方々のご要望があれば、双方話し合いの上、それ以外の新たなコースも設置していきます。
淑德日语企业培训中心为满足不同企业日语教育的需要，在课程设置多样化基础上，也可根基客户的具体需要设置下述以外的相关课程。下面介绍我们的课程设置。
日本語研修コース（参考例）
日语培训课程（参考）
（１）レベル別一般培訓コース（初級Ⅰ、初級Ⅱ、中級、上級）
- 一般培训课程（4级，3级，2级和1级）
?根据日语水平分班上课。所用期间及上课时间待定，大概需要的课时数如下：
Ａ 入門～初級前半終了（4級レベル）150コマ（1コマ50分）
从入门到4级需150课时（每课时50分钟）
Ｂ 初級前半終了～初級終了（3級レベル）150コマ
从4级到3级需150课时
Ｃ 初級終了～中級終了（2級レベル）250-300コマ
从3级到2级需250-300课时
Ｄ 中級終了～上級（1級レベル）250-300コマ
从2级到1级需250-300课时
授業時間を週6コマとすると、ＡＢは約半年、ＣＤは約1年かかることになります。
主な教科書は、初級；みんなの日本語、中級；新日本語の中級、上級；日語会話（商務編）、その他様々な副教材を使用します。
上课时间以每周6课时来计算，ＡＢ课程需要半年左右时间，ＣＤ课程需要1年左右的时间。主要的教材有：《大家的日语》（3.4级），《新日本语中级》（2级），《日语会话》（1级商务编），及各种相关配套副教材。
また、下記のコースを組み込んで、カリキュラムを構成することも可能です。
另外，如下述情况：不同需求组合后也可设置课程
（例）初級修了者（3級レベル）が口語能力向上及び能力試験2級合格を目指す場合。
（期間を4月初旬～11月末とする）
（例）有3级水平，瞄准口语强化和2级合格的情况下（课程设置时间是4月初～11月末）
4月～7月 週3日 7.5コマ 計120コマ 口語能力（基礎ビジネス日本語を含む）
に重点を置いた授業
每周3次上课，7.5课时。总计120课时，主要以提高口语能力（含基础商务日语）为重点上课
8月～11月 週3日 7.5コマ 120コマ 日本語能力試験2級対策中心の授業
每周3次上课，7.5课时。总计120课时，以能力考试对策为中心上课。
- 日本派遣前集中コース（全日制）
派遣日本集训课程（全日制）
対象 近い将来日本で研修する予定であり、日本語を全く勉強したことのない人、
4級レベルの能力はない人。
有去日本实习计划，日语完全没有学过的学员们。
期間 10～12週間 300～360コマ（1コマ50分） 時期は派遣時期次第
10～12周，300～360课时。根据赴日时间开班。
授業時間 月～金曜日 9時～15時50分（相談の上設定；1日6コマ）
周一至周五? 9点到下午3点50分（每天6课时）
到達目標 日本で実習?研修を行い、生活するために必要な日本語能力の習得。
入門から能力試験3級レベルまで到達する。基本的な日常会話が聞
いて理解でき、話せる。簡単な長文が理解できる。
学习并掌握赴日实习研修用，生活用的必要日语。从入门达到3级水平，能听，说基本的日常会话。能看懂简单的文章。
教材 みんなの日本語Ⅰ?Ⅱ、同補助教材Ⅰ?Ⅱ、関連副教材、その他
大家的日语Ⅰ?Ⅱ，配套辅助教材Ⅰ?Ⅱ及相关副教材。
教師 中国人教師と日本人教師の併用
中日籍老师并用。
- 期間によっては、入門～2級レベルまでのコース設定も可能です。
根据时间，也可设定从入门直达2级的课程。
- 新入社員初級集中コース（全日制）
新近员工初级集训课程（全日制）
対象 大学（大専）等を卒業し入社予定の、主に理工系技術者。日本語未習者。
大学（大专）等毕业前或后，有去日企预定的，没学过日语的理工科的技术人员。
期間 約10週間 300コマ程度（1コマ50分） 6月中旬～8月下旬
约进行10周，300课时的学习???? 6月中旬～8月下旬
授業時間 月～金曜日 9時～15時50分（相談の上設定；1日6コマ）
周一至周五? 9点～15点50分（每天6课时，开班时间待定）
到達目標 入門から能力試験3級レベルまで到達する。基本的な日常会話が聞
いて理解でき、話せる。簡単な長文が理解できる。
从入门直达3级。能听，说基本的日常会话。能读懂简单的文章。
教材 みんなの日本語Ⅰ?Ⅱ、同補助教材Ⅰ?Ⅱ、関連副教材、その他
大家的日语Ⅰ?Ⅱ，配套辅助教材Ⅰ?Ⅱ及相关副教材。
教師 中国人教師と日本人教師の併用
中日籍老师并用。
- ビジネス日本語コース
商务日语课程
- 対象 能力試験2級に合格、又は同等レベルで、仕事で日本語を使う必要があ
る人。
日语2级合格或等同与2级水平，在工作中有需要的学员
- 期間 16週間 96コマ（1コマ50分）
16周 96课时
授業時間 週3日 18時30分～20時20分（相談の上設定；週6コマ）
每周3次，18点30分～20点20分（每周6课时 开班时间待定）
到達目標 ビジネスに必要な日本語（敬語表現を含む）が話せ、理解でき、また、
使用頻度の高いビジネス文書が作成できる。
能听，说商务必要日语（含敬语表达），会书写使用频度高的商务书信。
教材 日語会話商務編、その他ビジネス会話教材
日语会话商务编及其他商务会话教材
教師 日本人教師（ビジネス経験豊富な教師）
中日籍老师并用。
- 基礎日本語コース
- 対象 主に（日本の工場での実習予定がある者を含む）工場労働者
日本語を全く勉強したことのない人、4級レベルの能力はない人。
主要针对完全没有学过日语的现场员工（包括赴日实习的员工）。
期間 20週 150コマ（1コマ50分）
20周 150课时
授業時間 週3日 18時30分～20時50分（相談の上設定；週7.5コマ）
每周3次，18点30分～20点50分（每周7.5课时 开班时间待定）
到達目標 入門から能力試験４級レベルまで到達する。簡単な日常会話が聞
いて理解でき、話せる。よく使われる指示?命令が理解できる。
从入门直达4级，能听，说简单的日常会话。能理解日本上司的指示。
教材 新日本語の基礎Ⅰ、同補助教材Ⅰ、関連副教材
新日本语基础Ⅰ，配套辅助教材Ⅰ，及相关副教材
教師 中国人教師と日本人教師の併用
中日籍老师并用。
- 日本語能力試験対策コース（1級?2級）
日语能力考试对策课程（1级.2级）
対象 12月の日本語能力試験（1級、2級）受験予定者
12月份要参加日语12级考试的学员
期間 16週間 120コマ（1コマ50分） 8月初旬～11月末
16周 120课时 8月初旬～11月末
授業時間 週3日 18時30分～20時50分（相談の上設定；週7.5コマ）
每周3次，18点30分～20点50分（每周7.5课时，开课时间待定）
到達目標 能力試験（1級または2級）合格。
能力考试合格
教材 日本語能力試験対策参考書?問題集（1級、2級）
日语能力考试对策参考书.问题集
教師 中国人教師（文字?語彙?文法）と日本人教師（聴解?読解）の併用
中籍教师（文字，词汇，语法）日记教师（听力，读解）并用。
- Jテスト対策コース（Ａ～Ｄ級）
J.text对策课程（Ａ～Ｄ级）
対象 Jテスト（Ａ～Ｄ級）受験予定者。能力試験1級～2級レベルの人
※ Jテストは年6回あり、上級テストは得点によりＡ～Ｄ級に認定される。
1000点満点のうち聴解が500点と聴解重視の試験である。
参加J.text（Ａ～Ｄ级）考试的学员。有日语1级或2级水平的学员。J.text每年举行6次考试，高级text根据得分评定等级（Ａ～Ｄ）。J.text是以注重听力而近年来逐渐被大众认可的考试。满分1000分，听力占一半500分。
期間 12週間 90コマ（1コマ50分）
12周? 90课时
授業時間 週3日 18時30分～20時50分（相談の上設定；週7.5コマ）
每周3次，18点30分～20点50分（每周7.5课时，开课时间待定）
到達目標 Jテスト（上級テスト）での高得点取得
J.text（上级）考试高分
教材 Jテスト（Ａ～Ｄ級）対策参考書問題集
J.text（Ａ～Ｄ级）对策参考书.问题集
教師 中国人教師（文法?読解等）と日本人教師（聴解）の併用
中籍教师（文字，词汇，语法）日记教师（听力，读解）并用。
- 会話コース（要望による）
会话课程（根据需要）
対象 文法能力はあるが、会話があまり上手でない方、口語能力を伸ばしたい方。
有一定的语法基础，但口语不理想，想提升口语能力的学员
期間 約10週間 40コマ程度（1コマ50分）
约10周 40课时
授業時間 週2日 18時30分～20時20分（相談の上設定；週４コマ）
每周2次 18点30分～20点20分（每周4课时，开班时间待定）
到達目標 自然な日本語表現、自分の意見をしっかり述べられるよう
な会話能力を身につける。
学会通俗的表达方式，会话能力能到提高，能精准得阐述自己的意见。
教材 配布教材はなし（必要に応じ?????配布）
目前没有专门的教材出售（提供独家讲义）
教師 日本人教師
特長 レベル別少人数での授業。聴解?会話能力の向上に重点を置き、日常生
活で遭遇するような場面の会話や、様々なテーマに関する会話練習を行う。
根据日语水平，小班化授课。以听力和会话能力为重点，海量练习经常发生在日常生活中的场景对话及各种主题展开的会话。
（９）通訳?翻訳コース（要望による）
口译.笔译课程
対象 業務上通訳?翻訳の機会の多い人、通訳?翻訳能力を高めたい人。
工作中经常要口译或笔译，希望提高翻译水平的学员
期間 12週間 72コマ（1コマ50分）
12周 72课时
授業時間 週３日 18時30分～20時20分（相談の上設定；週６コマ）
每周3次 18点30分～20点20分（每周6课时，开班时间待定）
到達目標 実際の業務で役立つ、高度な通訳?翻訳能力を身に付ける
给实际工作带来用处，学会高难度的翻译技巧
教材 各種資料?出版物から適当なものを抜粋
各种资料.个出版社优秀书籍的精华作为讲义
教師 通訳経験のある中国人教師と高い中国語能力を有する日本人教師の併用
有翻译经验的中国教师及有较高水平中文的优秀日籍教师并用
淑徳日語 企業研修センター
2008年3月 |
